晩秋楓菊染長天(만추풍국염장천 )
늦가을 단풍과 국화는 하늘을 길게 물 드리고

山赤野黃是自然(산적야황시자연)
산은 붉고 들은 누르니 이것이 자연일세

農老郊田收穫樂(농노고전수확락)
농노는 교전에서 수확이 즐겁고

騷人鄕塾誦文邊(소인향숙송문변)
시인은 마을 서당에서 글을 외우는 가이네

詩情妙得응無缺(시정묘득응무결)
시정의 묘득은 응당 결함이 없고

禮道中興振作全(예도중흥진작전)
예도의 중흥은 떨치고 온전하네

節序循環時好節(절서순환시호절 )
절서가 순환하여 때 좋은 절기이니

和平活界永生傳(화평활계영생전)
화평하게 삶을 오래도록 전하세