始安古域幾經年(시안고역기경년 )
괴산의 옛 지역이 몇 해나 지났나

勝地五鄕發展年(승지오향발전년)
아름다운 땅 내 고향이 발전을 하는 해였네

離下黃花香共昔(리하황화향공석)
울타리 밑에 국화 꽃 향기는 예과 한가지고

後園紅葉艶同年(후원홍엽염동년)
후원의 붉은 잎은 곱기가 해마다 같으네

豐饒農物曾回旋(풍요농물증회선)
풍년이든 농산물은 일찍이 회선이 되고

文化儒風每振年(문화유풍매진년)
문화의 유풍은 매년 펼쳐지네

朝夕感知新氣冷(조석감지신기냉 )
아침저녁 감지되는 냉기가 새롭고

麗佳秋景美今年(려가추경미금년)
곱고 아름다운 가을풍경은 금년에도 아름다우네